Corporate · Abu Dhabi law firm · 2026
Joint-venture agreement
212 pages · 6 days
A bilingual JV agreement for an energy project, delivered side by side so both parties signed one document.
Legal Translator · Arabic ⇄ English
Nour El-Amin
Every word carries weight in a contract. I make sure it carries the same weight in both languages.
Same-day legal translation · Court documents within 24 hours
Nour
Arabic → EnglishEnglish → ArabicContractsCourt documentsCorporateImmigrationCertificates
14
years translating
38,000+
pages delivered
24 hrs
court documents
Fees
Sworn legal translationAED 120 / page
MOJ-stamped, accepted by UAE courts and ministries.
Certificates & personal documentsAED 90 / page
Birth, marriage, degree certificates, licences.
Urgent same-day+50%
Up to 15 pages, received before 11 am.
Estimate your price
AED 1,200
Estimate only. The final price is confirmed when I see the document.
Send the document →Recent work
Litigation · Dubai Courts · 2025
Court bundle
540 pages · sworn
A commercial dispute bundle translated and stamped against a hard court deadline.
Sworn translator, UAE Ministry of Justice
Registration on request · 2013
Member, Arab Translators Association
2016
“Nour found a clause our original Arabic version got wrong. That one catch saved us a dispute.”
About my work
I’m a sworn legal translator registered with the UAE Ministry of Justice, translating contracts, court papers and corporate documents between Arabic and English.
I translate, a second sworn translator reviews, and you get the stamped copy the courts accept.
2016 – Present
Sworn Legal Translator
Independent
2012 – 2016
Legal Translator
Translation house
MA Legal Translation
Université Saint-Joseph, Beirut